Had it appeared during our internal testing or beta testing (with players) we would have resolved the issue prior to launch.Might I suggest actual play testing? I can't see how those pop-up errors, for instance, would have been missed had one dev played for 5 minutes...
Rest assured, now it has been observed in the live environment we are working on a fix.